Aan boord  ss "Volendam"